supported by
Jonathan Herweg
Jonathan Herweg thumbnail
/
1.
1 02:40
lyrics
buy track
1. Un collègue bien-pensant Pour essayer de comprendre Dit que nous aimons la paix parce que nous sommes retrogrades Parce que nous sommes vieux Parce que nous écoutons encore Led Zeppelin Mais vous vous imaginez de raser au sol un continent? En dehors de la question humanitaire Quel est le but de cette guerre Être tous dans la même alliance? Mais si tout le monde est dedans Ce sera une alliance contre qui? Peut-être est-ce le désir que nous nourrissons Une Grande Terre Blanche avec des Etoiles Mais cette terre n’est déjà plus blanche, elle est verte Je vois des gens à la peau boutonnée Et au sourire cruel s’approcher lentement de moi Ils font semblant de jouer aux cartes dans la rue, mais ils me surveillent Je suis terrorisée, ils ont compris que je ne pense pas comme eux et ils arriveront bientôt pour me manger La majorité des gens maintenant deviennent cannibales C’est une bonne maniére pour faire disparaitre le conflit
2.
2 03:51
lyrics
buy track
2. Mais pourquoi pas Une belle bombe à la forme du champignon Pour assouplir les rigidités Et puis on fait repartir l’économie à la grande Comme dans les années ’50 Un miracle économique nouveau Nous continuons à nous servir Des plats cuisinés de l’Histoire C’est pour ça que les banques tiennent encore? Elles attendent la grande relance ? La nouvelle grosse vague du bien-être? Parce qu’en fait, toutes les banques sont pulvérisées Faisons ce jeu ! L’histoire est comme le capitalisme Celui qui a le capital gagne Excusez-moi, je suis ignorante Je suis femme Je suis stupide Je suis devenue folle Fasciste raciste Rétrograde réactionnaire Vieille idiote Désolée J’ai une pensée déviante Antisociale autiste Malhonnête Pour moi, les grands pouvoirs doivent s’équilibrer Être ensemble comme la Chambre des Députés et le Sénat Comme gouvernement et opposition Comme le noir et le blanc dans le Tao Un seul pouvoir devient une dictature Gâtée je me suis aussi gâtée De trop de luxe où je vis Venez, que je te montre Comment je vis Je roule en Rolls Royce tous les jours J’ai une villa avec piscine, comme tous mes amis Et il n’y a pas de clochards qui dorment dans la rue Et pas de gens qui ne trouve pas de travail Les hommes verts me mangeront sans doute Et le criminel ira s’héberger Chez le plus sensible Et avec le temps ils seront prêts à me dévorer Ils garderont les palus sans les assécher et y feront des enfants dedans Les enfants naissent déjà avec la peau verte Et ils auront faim beaucoup faim, et viendront me manger Moi mes frères mon toit mon coeur
3.
3 01:47
lyrics
buy track
3. Le chef de mon village a la peau verte Je le vois à la tele et je tremble Cet homme a la mort en lui Ma mère est déjà morte, elle n’a pas supporté De vivre dans ce climat Ces gens à la peau verte sont partout Leurs dents longs risquent de me blesser Le fils du chef a appris de ses parents Il veut me manger Il viendra me chercher car je le vois tel qu’il est Tous ceux que je connais Le voient comme un hero Moi je vois ses dents, ses yeux Il a la peau verte et sa garde du corps est derriere ma porte
4.
4 01:39
lyrics
buy track
4. Je suis allée faire du shopping, dans un magasin où j’achetais normalement de la bonne nourriture, et j’ai remarqué qu’il a changé de propriétaire, les prix ont augmenté, beaucoup moins de choix, et quand je suis rentré à la maison et que je voulais mettre la viande dans le congélateur profond j’ai découvert qu’elle avait été décongelée, encore des parties sont congelées Je n’y retournerai plus jamais mais combien d’escrocs émergeront maintenant, combien de fraudes
5.
5 06:09
lyrics
buy track
5. Je sais que les mots tuent mieux que les épées, et le Christ pour Matteo et Pasolini a apporté l’épée l’épée spirituelle Je cherche ceci, quand le point de conflit est atteint par des mots justes il est résolu cette discussion est intéressante, dans le sens de la recherche du point Word are (s)word vous devez aller à la racine du problème, et si vous ne pouvez pas le toucher c’est que le chien mord sa queue une personnalité rare peut toucher le problème, et ces personnalités rares font des révolutions, c’est-à-dire qu’ils secouent un peu le terreau dans les vases comme moi avec mes plantes je déplace la terre dans les pots de la plante pour laisser les racines respirer un peu et puis vient l’inertie à nouveau jusqu’à ce que le prochain homme femme mot compréhension arrive et encore la terre sera un peu secouée Une revolution fait ceci, elle secoue un peu notre terre et puis la terre retombe Ça ne dure pas longtemps La maturité des gens ne suffit pas à les faire grandir Si le haut del pyramide du pouvoir est corrompu qui sera honnête à la base ? La base de la pyramide se remplit de dents J’ai des hommes verts à la porte Quand je marche dans la rue les gens me regardent Les enfants aussi Je dois craindre que aussi les enfants viennent me dévorer? Qu’en sera de moi Je mourrai? Ou je pourrai être sauvée? Je maudis ma tete rebelle, mes visions désastreuses Pourquoi ne suis je comme toutes ces gens vertes et tranquilles Qui font semblant de vivre bien sous leur toits Et de ne pas voir la mare de sang au dessous de la fenêtre? Les gens disent qu’ils se taisent pour sauver leurs enfants Mais quel enfant peut grandir dans ce monde? On ne peut plus parler, on ne parle plus de rien Je dois me contenter de regarder la lune depuis ma fenêtre Et d’écouter le bruit des dents qui mangent Dans la nuit il n’y a pas de crickets, on entend les dents se serrer Quand une bouche se referme par ci par là Certains essayent encore de rire, mais leur rire sort mal Il est désormais un rire vert et amer Ce rire fait plus mal qu’un coup de poing Car le coup de poing est sincere et garde sa nature Je dois avoir confiance dans la nature Les opposés s’appelleront Et tout le monde sera complètement vert dans les années à venir

about

LYRICS INSIDE

Bonjour Antonella, J’aime beaucoup tes textes et tes films, ils sont magnifiques! j’ai développé un sujet pour notre collaboration, avec le titre « le journal d'une cannibale ». Ce sujet est inspiré par « le journal d’un fou », une nouvelle chinois d’écrivain Lu Xun publié en 1918. Il s'agit du journal d’un fou qui s’imagine un monde plein de cannibalisme. Le cannibalisme est la métaphore du comportement des gens qui se fait du mal aux autres, à cause de la culture chinois traditionnelle et du féodalisme à l’époque.
Voici le texte et l’wiki pour la nouvelle: academic.mu.edu/meissnerd/madman.html en.wikipedia.org/wiki/Diary_of_a_Madman_(Lu_Xun)?wprov=sfti1
D’autre part, mes idées pour « le journal d’une cannibale » sont un peu différent. tu es la protagoniste, tu enregistres ton journal à l’oral en cassette. Chaque journée, tu racontes ce qu'il s’est passé dans ta vie quotidienne. Par exemple, la société injuste, la bureaucratie, le capitalisme ou le sexisme que tu ne supportes plus. Et puis, tu es devenu folle. Finalement, tu manges les gens par vengeance et tu racontes tes affaires de cannibalisme. J' espère que tu aimes ce sujet, et n’hésites pas à me partager ton point de vue. Merci beaucoup! Heyvard
-----------------
Some months passed between the composition of the album’s text and the final version in music. The text was written in September 2022, NG H came to me with a proposal, a preadaptation of a well known text from the Classical Chinese tradition, a text full of meaning, despair and hope.
I was at the time in a state of psychological panic, due to what I saw would be the consequences of the war. Now, I’m more stable, I know finally that life will show what it has to show, and we will learn, and we will change. I’m not satisfied with my text anymore, I would talk differently now. It’s a photogram in the film.
And most of all I know that I followed a guide, and I understand it’s wiseness, so the speech has a sense, the sense of the despair in the beginning of a situation, when you think the worse will win. Time passes.

I thank NG Heyvard for his imagination, for his trust, and for the music which makes this album truly magnificent. (AEP)

credits

released March 24, 2023

-voix et texte AEP (adaptation de "Le journal d'un fou" Lu Xun, 1918)
-Heyvard project and music

English translation of the lyrics : aaynil.tumblr.com/post/713134625268137984/les-cannibales-paroles-fr-lyrics-en

RELEASED WITH VEINTE 33 - Montevideo
veinte33records.bandcamp.com/album/les-cannibales

license

all rights reserved

tags

about

THE EXPLOSIVE AEP Lab image

THE EXPLOSIVE AEP Lab Paris, Texas

EXPERIMENTAL / POETRY / FUTURE / PSYCHEDELIC NOISE
AEP Lab is a "Laboratory"
It is the place where together with certains several musicians I develop my research about poetry and music
the "AEP Lab" is a label born on the 6th of January, 2022 in Italy
Thanks for your support
AEP Lab non è originale, è unico ! ... more

contact / help

Contact THE EXPLOSIVE AEP Lab

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like LES CANNIBALES, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now